IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия

^ IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия
Вспомогательный орган по научным, техническим и технологическим консультациям

советует, чтоб Конференция Сторон приняла решение в согласовании с приводимым ниже текстом:

Конференция Сторон,

подчеркивая IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия, что предложения относительно внедрения путей и средств устранения грешных стимулов либо смягчения их воздействия, разработанные участниками семинара по вопросам мер стимулирования для сохранения и устойчивого использования компонент био контраста, проводившегося в Монреале IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия 3-5 июня 2003 года, обеспечивают дополнительные указания относительно воплощения принципа 3 проекта Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия,

акцентируя тот факт, что экосистемный подход является главной основой для действий в IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия рамках Конвенции о био многообразии и что существует необходимость исследования связи меж проектом Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия и экосистемным подходом в процессе устойчивого управления биоразнообразием IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия,

принимая к сведению текущую работу в области оценок воздействия в рамках Конвенции о био многообразии,

1. одобряет проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия, приводимый в приложении II IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия к истинной советы;

2. предлагает Сторонам, правительствам и подходящим организациям привести в действие процесс реализации Аддис-абебских принципов и оперативных указаний на государственном и местном уровнях в согласовании со статьями 6 и 10 a), беря во IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия внимание существующую структуру устойчивого использования, в том числе концепцию устойчивого лесопользования, к примеру, средством разработки экспериментальных проектов, с целью:

a) включения Аддис-абебских принципов и оперативных указаний в широкий ряд мер IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия, включая политику, программки, национальные законодательства и другие нормативные положения, секторальные и межсекторальные планы и программки, касающиеся потребительского и непотребительского использования биоразнообразия, в том числе планы и программки, нацеленные на устранение либо смягчение воздействия IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия грешных стимулов, препятствующих сохранению и устойчивому использованию биоразнообразия, по усмотрению каждой отдельной Стороны, и учитывания этих принципов и оперативных указаний в таких мерах; и

b) сбора и распространения через Механизм посредничества IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия и по другим каналам инфы об опыте и способностях для предстоящего усовершенствования руководящих принципов;

3. поручает Исполнительному секретарю собирать информацию и сведения об опыте успешной реализации мероприятий по осуществлению статьи 10 Конвенции и, по мере их возникновения IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия, сведений об успешном опыте, оптимальных способах и способностях внедрения Аддис-абебских принципов и оперативных указаний, в том числе информацию и опыт относительно того, как устойчивое внедрение биоразнообразия может способствовать достижению IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия цели по значительному сокращению темпов утраты биоразнообразия к 2010 году, для рассмотрения этих данных ВОНТТК в период до девятого совещания Конференции Сторон;

4. поручает Исполнительному секретарю организовать проведение предстоящей работы по вопросам внедрения IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия определений, касающихся устойчивого использования, гибкого управления, мониторинга и индикаторов, основываясь на итогах работы Аддис-абебского семинара, а именно, и в согласовании со статьей 7 Конвенции поручает Исполнительному секретарю продолжать укрепление работы по применению определений и IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия соответственных инструментов с учетом части D об «использовании терминов» и «инструментах, связанных с принципами», и приложения I к докладу о работе Аддис-абебского семинара, и представить результаты работы на рассмотрение ВОНТТК IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия в период до восьмого совещания Конференции Сторон;

5. предлагает Сторонам и правительствам в сотрудничестве с местными субъектами деятельности, включая коренные и местные общины, другие надлежащие международные организации и соглашения (к примеру, МСОП, Продовольственную и сельскохозяйственную IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия компанию Объединенных Наций (ФАО), Компанию Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры, Конвенцию о интернациональной торговле видами одичавшей фауны и флоры и Конвенцию об охране мигрирующих видов одичавших животных), организовать IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия проведение последующих исследований, в том числе средством, не считая всего остального, обобщения и анализа направленных на определенную тематику исследовательских работ практики устойчивого использования, соответственной Практическому принципу 6:

a) воздействия устойчивого и неуравновешенного использования на IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия источники средств к существованию, также на экосистемные продукты и услуги;

b) роли коренных и местных общин и дам в обеспечении устойчивого использования компонент биоразнообразия;

c) связи меж восстановительной способностью экосистем и IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия устойчивым внедрением биоразнообразия;

d) определений, используемых для описания устойчивого использования, беря во внимание чаяния реального и будущих поколений в разных регионах и обстоятельствах; делая упор на консенсус, достигнутый в докладе IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия о работе Аддис-абебского семинара (UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/8);

e) вопроса об уточнении планов организационной деятельности во временном масштабе, соответственном актуальному циклу видов либо популяций;

f) применимости Аддис-абебских принципов и оперативных указаний IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия по устойчивому использованию компонент биоразнообразия, подпадающих под действие многих юрисдикций (к примеру, ресурсов, общих для различных государств, либо мигрирующих видов, пересекающих границы государственных юрисдикций);

g) многофункциональной связи меж разными компонентами био контраста в контексте IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия устойчивого использования;

h) социально-экономических причин, которые оказывают воздействие на модели и интенсивность использования био ресурсов, экономические и социальные ценности продуктов и услуг, обеспечиваемых экосистемами;

i) способов и устройств для определения стойкости IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия при различной интенсивности использования и способов вербования общественности к установлению соответствующих уровней устойчивого использования;

j) путей более действенного справедливого рассредотачивания выгод, получаемых в итоге устойчивого использования компонент биоразнообразия, включая генетические IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия ресурсы ;

6. поручает Исполнительному секретарю включать работу в области индикаторов для мониторинга устойчивого использования, о которых речь идет в разделе III записки Исполнительного секретаря об устойчивом использовании (UNEP/CBD/SBSTTA/9/9) (см. ниже, приложение IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия I), в более широкую деятельность, реализуемую в согласовании с решением IV/7 об «идентификации, мониторинге, индикаторах и оценках». А именно, следует найти и создать социальные, экономические и экологические индикаторы наружного воздействия. Следует по мере способности IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия использовать имеющиеся структуры индикаторов, системы мониторинга и инвентаризации природных ресурсов.

7. предлагает Сторонам и правительствам в сотрудничестве с другими надлежащими организациями, включая личный сектор, разрабатывать и передавать технологии и оказывать IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия финансовую поддержку с тем, чтоб обеспечивать устойчивость использования биоразнообразия.

Приложение I
выдержка из записки Исполнительного секретаря об устойчивом использовании, приготовленной к девятому совещанию Вспомогательного органа по научным, техническим и технологическим консультациям (UNEP/CBD/SBSTTA/9/9)
^ I. ВВЕДЕНИЕ IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия

  1. Используемые в последние десятилетия методы использования компонент биоразнообразия вызывают разрушение мест обитания, утрату видов и утрату генетического контраста, ставя таким макаром под опасность жизнедеятельность сегодняшнего и будущих поколений. Устойчивое внедрение IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия компонент био разнообразя представляет собой одну из 3-х целей Конвенции и является главным элементом в достижении более широкой цели, заключающейся в обеспечении устойчивого развития, и также одним из сквозных вопросов, относящихся ко всем направленным IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия на определенную тематику вопросам и областям, изучаемым в рамках Конвенции, и ко всем биологическим ресурсам. Оно предугадывает применение таких способов и процессов использования биоразнообразия, которые будут поддерживать его потенциальные способности удовлетворять IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия потребности сегодняшнего и грядущего поколений людей и отвечать их чаяниям и также предотвращать долгосрочное истощение биоразнообразия.

  2. Устойчивое внедрение компонент био контраста определено в статье 2 Конвенции как внедрение их таким макаром и такими темпами IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия, которые не приводят в длительной перспективе к истощению био контраста, тем сохраняя его способность удовлетворять потребности сегодняшнего и будущих поколений и отвечать их чаяниям. Положения, касающиеся устойчивого использования, приводятся в статье IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия 10, в какой, не считая всего остального, Сторонам предлагается «принимать меры в области использования био ресурсов, с тем чтоб предупредить либо свести к минимуму неблагоприятное воздействие на био разнообразие». В целях оказания IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия правительствам содействия в осуществлении статьи 10 Конференция Сторон на собственном 5-ом совещании поручила Исполнительному секретарю «подготовить набор принципов, оперативных указаний и соответственных инструментов, в том числе указаний по определенным секторам и биомам, которые IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия посодействуют Сторонам и правительствам в разработке путей заслуги устойчивого использования био контраста в рамках экосистемного подхода» (решение V/24).

  3. Во выполнение данного решения Исполнительный секретарь в сотрудничестве с правительствами Мозамбика, Вьетнама и Эквадора и при IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия денежной поддержке со стороны правительства Нидерландов созвал три региональных семинара профессионалов в период 2001–2002 годов для разработки набора практических принципов и оперативных указаний, также связанных с ними стимулирующих инструментов для Сторон, менеджеров IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия ресурсов и субъектов деятельности.

  4. Основное внимание участников первого семинара, проводившегося в Мапуту в сентябре 2001 года, было обращено на главные элементы, связанные с устойчивым внедрением ресурсов засушливых земель и живой природы в Африке.10/ 2-ой IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия семинар проводился в Ханое в январе 2002 года и был посвящен, а именно, использованию био контраста лесов, включая древесные и недревесные лесные продукты в Азии, со ссылками на био обилие сельского хозяйства.11/ Центром IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия внимания третьего семинара, проводившегося в Салинасе (Эквадор) в феврале 2002 года, было внедрение рыбных ресурсов морей и пресноводных водоемов, а именно, в странах Латинской Америки и Карибского бассейна.12/

  5. На шестом совещании Конференция IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия Сторон в собственном решении VI/13 призвала к проведению 4-ого семинара открытого состава с целью:

  1. обобщения итогов 3-х семинаров;

  2. учета разных воззрений и региональных различий; и

  3. разработки набора практических принципов и IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия оперативных указаний по устойчивому использованию био контраста.

  1. 4-ый семинар открытого состава проводился в Аддис-Абебе (Эфиопия) 6–8 мая 2003 года. Доклад о работе семинара распространяется на девятом совещании ВОНТТК в виде 1-го из информационных документов IX/7. Проект Аддис-абебских принципов и оперативных указаний по устойчивому использованию биоразнообразия (UNEP/CBD/SBSTTA/9/INF/8).

  2. Информация, приводимая в истинной записке, также предлагаемые советы, основаны на итогах вышеупомянутого 4-ого семинара.


iveta-nepolnaya-zerkalnost.html
ivformati-predstavleniya-dokumentov-vto-spravochnik-po-sisteme-dokumentacii-vsemirnoj-torgovoj-organizacii-annotaciya.html
iviiimorfologiya-mikroorganizmov-na-primere-bakterij.html