Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23


Монастырская школа была безбедной, и земляной участок содержался в

неплохом состоянии даже в этом году, когда самшит и тис росли практически всюду

не подстриженными, а газоны вспахивали, чтоб вырастить на их овощи.

Фронтальный двор в Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 усадьбе Брум охраняла воротная башенка. За воротами

размещались два прямоугольных участка средневековой планировки, с

декоративным растениями эры Карла Величавого, как в институтском

институте; здание, как и большая часть колледжей, имело мощное готическое

крыло. Его пристроили к зданию Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 Джервейс и Хермайэни, воспользовавшись

услугами такого же конструктора, который выстроил им церковь. У головного

входа стояла достопочтенная матушка в окружении группы монахинь. В окнах

верхнего этажа и в башенке, в какой был взят в плен Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 благословенный

Джервейс Краучбек, появились головки женщин, некие ангельские, а

некие несуразные, Как будто крепления старенькой церкви, но все исподтишка

заглядывавшие вниз, на входящих родственников мистера Краучбека.

В восемнадцатом столетии в гостиной головного строения изменили Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 потолок,

покрыв его штукатуркой, но Джервейс и Хермайэни распорядились убрать

штукатурку, оголить древесные балки. В годы юношества Гая на обшитых

дубовыми панелями стенках было симметрично развешано различное орудие -

знаки многих геральдических щитов. Но Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 сейчас все это было продано

совместно с остальной мебелью. Заместо орудия на стенках висело несколько

огромных выцветших религиозных картин из числа тех, которые обычно завещают

монастырям. Над кафедрой, в той части гостиной, где стенка была покрыта

панелями на Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 всю высоту, на том месте, где когда-то располагались родовые

портреты, висел киноэкран, а в углу были сложены стулья с ножками из

железных трубок и стойки для натяжения бадминтонной сетки. Гостиная

использовалась монастырской школой в качестве Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 зала для отдыха и

развлечений. Тут девицы плясали в зимние вечера под музыку,

передаваемую по радио; тут рождались и принимались либо, напротив,

отвергались предложения тесноватой дружбы и любви меж ними; тут в Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 летнее

время раз в год организовывался концерт и ставилась какая-нибудь нудная

историческая пьеса, избираемая по признаку невинности ее сюжета и по

может быть большему количеству действующих лиц.

Монахини накрыли стол на козлах с таковой щедростью Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23, с какой позволяло

тяжелое военное время. Недочет товаров компенсировался искусностью в

их изготовлении и расстановке на столе. Кексы, приготовленные из яичного

порошка и низкосортной муки, были украшены орешками и консервированными

фруктами, взятыми из каждый месяц Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 присылаемого им подарка сестринской общины

в Америке. Колбасные ломтики были разрезаны на части в форме клевера.

Ученицы старших классов в голубых форменных платьицах разливали из кофейников

подслащенным сахарином кофе. Бокс-Бендер достал было Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 сигарету, но позже

решил, что курить тут неуместно.

Сопровождаемый дядюшкой Перегрином, представлявшим незнакомых лиц, Гай

обошел и поприветствовал всех гостей. Большая часть из их интересовались,

чем он на данный момент занимается, и Гай отвечал: "Ожидаю предназначения Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 на новейшую

должность". Многие напоминали ему разные случаи и происшествия в

детские годы, о которых он ничего не помнил. Некие выразили удивление

по поводу того, что он уже не живет в Кении. Одна Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 дама поинтересовалась,

где его супруга, потом, осознав, что допустила оплошность, ухудшила ее

словами:

- Какая же я идиотка! Я поначалу помыслила, что вы - супруг Анджелы.

- Она вон там. А он вон там.

- Да, да, естественно. До Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 чего же тупо с моей стороны! Сейчас я все

вспомнила. Вы - Айво, правда?

- Полностью естественное заблуждение, - ответил ей Гай.

Через некое время Гай оказался рядом с адвокатом.

- Нам не мешало бы побеседовать наедине Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23. Вы не возражаете?

- Давайте выйдем в парк.

Они вышли в фронтальный двор. Головки в окнах второго этажа пропали:

женщин собрали и прогнали в классы.

- Для утверждения завещания и расплаты с Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 долгами всегда нужно

некое время, но я полагаю, что ваш отец оставил свои дела в

неплохом состоянии, - начал юрист. - Он вел тихий стиль жизни, но, как вы

понимаете, был все же не богат. Когда Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 он унаследовал усадьбу, она была

очень большой. Он реализовал имущество в тяжелое время, но уместно вложил

средства и никогда не растрачивал сбережения. Огромную часть собственного дохода он

раздавал. Об этом-то мне и хотелось побеседовать с Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 вами. У него было

огромное количество обязанностей по договорам за печатью и с организациями, и с

личными лицами. С его гибелью их действие, очевидно, прекращается.

Вложенный им капитал перебегает в равных толиках вам и Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 вашей сестре, пока вы

живые, а потом ее детям и, естественно, если они будут у вас, - вашим. Долги,

непременно, подлежат оплате, но будет значимый остаток. Появляется

вопрос о выплатах по договорным обязанностям. Пожелаете ли вы Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 и ваша

сестра продолжать эти выплаты? Если их закончить, то в неких случаях

могут появиться значимые проблемы. Он оказывал валютную помощь

многим личным лицам, которые, как я полагаю, не имея других доходов,

живут лишь Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 на эти средства.

- Что касается организаций, я не знаю, - ответил Гай. - Но я уверен,

что моя сестра согласится со мной продолжать выплату личным лицам.

- Отлично. Мне нужно будет побеседовать и с ней Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 об этом.

- А о каких суммах, фактически, речь идет?

- Личным лицам - менее 2-ух тыщ, при всем этом многие получатели

достигнули очень преклонного возраста, потому не много возможно, что они

явятся обузой на длительное время. Я Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 полагаю, что от мебели в Мэтчете вы

пожелаете освободиться?

- Нет, - ответил Гай. - Все, что находится в Мэтчете, мне хотелось бы

бросить.

По ступенькам лестницы к ним спустился дядя Перегрин.

- Вам нужно пойти и проститься Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 с достопочтенной матушкой. Пора уезжать.

Поезд отходит через 20 минут. Автобус на оборотный путь мне заказать

не удалось.

На пути к станции к Гаю подошла мисс Вейвесаур.

- Может быть, - произнесла она, - вы сочтете Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 мою просьбу очень глуповатой, но

мне очень хотелось бы иметь чего-нибудть на память о вашем отце,

какую-нибудь небольшую вещицу. Вы можете дать мне чего-нибудть?

- Естественно, мисс Вейвесаур. Мне было надо бы самому Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 додуматься об этом.

А что конкретно вы желали? У моего отца было так не достаточно личных вещей.

- Я всегда задумывалась... Если это не попросит никто другой - а я не

представляю Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23, что таковой найдется, - не могли бы вы дать мне его банку

из-под табака?

- Естественно, мисс Вейвесаур. А может, еще чего-нибудть, более, так сказать,

личное? Одну из его книжек, к примеру? Либо трость?

- Мне _хотелось Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 бы_ банку из-под табака, если, естественно, это не очень

много. Она почему-либо представляется мне в особенности личной. Я, должно быть,

кажусь вам очень глуповатой.

- Естественно, мисс Вейвесаур. Ради Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 бога, возьмите ее, если это

вправду то, что вы желали бы взять.

- О, огромное спасибо вам. Я не нахожу слов, чтоб выразить свою

признательность. Не думаю, что длительно пробуду в Мэтчете. Катберты не

очень рачительны. Без вашего Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 отца отель будет совершенно уже не тот, а банка

из-под табака напомнит мне его. Запах я желаю сказать...


Бокс-Бендер в Лондон не поехал. Он воспользовался скидкой парламентария на

бензин. Анджела Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 пользовалась этим для поездки в Брум. Бокс-Бендер,

Анджела и собака Феликс поехали домой в Котсуолдс.

Позже в тот вечер Бокс-Бендер произнес Анджеле:

- Твоего отца все очень уважали.

- Да, об этом Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 сейчас гласили многие, правда?

- А ты дискутировала с адвокатом?

- Да.

- Я тоже. А ты представляла для себя, что денежные дела у твоего отца

были не так плохи? Естественно, это твои средства, Анджи, но они Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 появились

даже очень кстати. Юрист произнес что-то по поводу оказания валютной

помощи личным лицам. Ты совсем не должна продолжать эти выплаты.

- Я так и подразумевала. Но Гай и я будем выплачивать эти пособия Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23.

- Естественно, но, по-моему, люди не во всех случаях заслуживают такового

дела к для себя. В данном деле стоит разобраться. В конце концов, твой отец

ведь был очень наивным человеком. У нас расходы Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 растут с каждым

годом. Когда девченки возвратятся из Америки, нам придется оплачивать очень

много счетов. У Гая положение совершенно другое. У него нет никаких иждивенцев,

и он содержит только себя самого. К тому же Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 он получил свою долю, когда

уезжал в Кению, ты же знаешь. У него нет никакого права рассчитывать на

большее.

- Гай и я будем продолжать оказывать валютную помощь личным лицам.

- Как хочешь, Анджи. Я не вмешиваюсь. Просто я Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 считал нужным

сказать для тебя об этом. Так либо по другому, но настанет время - и они все умрут.


5


Когда Вирджиния Трой пришла к медику Паттоку во 2-ой раз, он принял

ее очень Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 гостеприимно.

- Итак вот, мисс Трой, счастлив сказать вам, что анализ положительный.

- Вы желаете сказать, что у меня _будет_ ребенок?

- Вне всяких колебаний. Эти анализы по новым способам совсем

безошибочны.

- Но это страшно Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23!

- Дорогая миссис Трой, уверяю вас, волноваться нет никаких оснований.

Вам 30 три года. Естественно, лучше, чтоб дама рождала в более

ранешном возрасте, но общее состояние вашего организма хорошее. Я не вижу

никаких обстоятельств для беспокойства. Продолжайте вести обыденный Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23, обычный

стиль жизни и покажитесь мне недели через три просто для того, чтоб

убедиться, что беременность развивается нормально.

- Но все это _уже не нормально_. Мне нельзя иметь малыша ни под каким

видом.

- Нельзя Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 в каком смысле, миссис Трой? Полагаю, что половые сношения у

вас проходят в соответственное время?

- Половые сношения? Вы имеете в виду замужние сношения?

- Да, да, естественно.

- Но я не лицезрела собственного супруга четыре года.

- А Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23-а, понимаю, понимаю. Ну что все-таки, это ведь быстрее правовая, чем

мед сторона препядствия, не правда ли? Либо, точнее сказать,

соц сторона. В наше время такие случаи встречаются достаточно нередко Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 и

во всех слоях населения. Супруги находятся за границей, в армии либо в плену

- чего-нибудть в этом роде. Брачная верность на данный момент не та, что ранее.

Незаконнорожденный ребенок - это не таковой уж большой грех Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23, как бывало в

старенькые времена. Отец малыша, полагаю, вам известен.

- О, естественно! Я отлично знаю его. Он только-только уехал в Америку.

- Да, я понимаю, что положение достаточно затруднительное, но уверен, что

в конце Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 концов все как-нибудь обойдется. Деятельность детских и

материнских учреждений у нас, невзирая ни на что, налажена прекрасно.

Некие даже считают, что юному поколению уделяется необоснованно

много внимания.

- Доктор Патток, вы Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 _должны_ сделать чего-нибудть, чтоб у меня не было

малыша.

- _Я_?! Мне кажется, я не совершенно понимаю вас, миссис Трой, - произнес

доктор холодно. - Боюсь, что должен попросить вас не задерживать моих

других пациентов. Мы, штатские Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 докторы, просто с ног на данный момент сбиваемся,

осознаете? Передайте мои лучшие пожелания леди Килбэннок.

По сей день все превратности домашней жизни Вирджиния

воспринимала с необычным спокойствием. Какие бы проблемы и волнения

Вирджиния ни причиняла другим Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23, самой ей, в ее небольшом, но очень

разнообразном мирке, всегда сопутствовали покой, свет и мир. Она

обеспечила такое положение для себя, расслабленно оттолкнувшись от хаотичного

и неорганизованного юношества и навечно выбросив его из собственной Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 памяти. С

того денька, как она вышла замуж за Гая, и до денька, когда от нее ушел мистер

Трой, и еще за год после чего она поняла douceur de vivre [сладость

жизни (фр.)], которая была не характерна Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 ее эре, ничего не добиваясь,

принимая все, что давалось, и наслаждаясь этим без угрызений совести.

Потом, после того как она повстречалась с Триммером в охваченном туманом

Глазго, она ощутила вокруг Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 себя прохладные тени, сгущавшиеся с каждым

деньком. "Всему виной эта окаянная война, - задумывалась она, спускаясь по

ступенькам на Слоан-стрит. - Что неплохого, по их воззрению, они делают? -

задалась она вопросом, рассматривая лица встречных военных Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23. - _Для чего_

все это?"

Вирджиния пришла на свое рабочее место в конторе Йэна Килбэннока и

позвонила Кирсти в шифровальный отдел.

- Мне необходимо повидать тебя. Как насчет того, чтоб совместно позавтракать?

- Я желала пойти с товарищем Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23.

- Ты должна избавиться от него, Кирсти. Я влипла.

- О, Вирджиния, снова несчастье?

- Не снова, а в первый раз. Разве ты не знаешь, что имеют в виду дамы,

когда молвят "влипла"?

- Неуж-то Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 ты имеешь в виду _это_, Вирджиния?

- Конкретно это.

- Да, дело суровое, правда? Ну отлично, я избавлюсь от компаньона.

Встретимся в клубе в час денька.

Офицерский клуб в штабе особо небезопасных операций Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 снаружи смотрелся более

темным, чем столовые в транзитном лагере N_6. Здание клуба строили для

других целей. Стенки были украшены глиняними портретами рационалистов

викторианской эры, изображенных с бакенбардами, в капюшонах и мантиях.

Клуб обслуживали супруги и Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 дочери офицеров штаба под управлением супруги

генерала Уэйла, которая распределяла обязанности так, чтоб юные и

прекрасные дамы и девицы находились не на виду, а где-нибудь на кухне

либо в кладовой. Кроме многого другого Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 миссис Уэйл зорко следила за

функционированием электронного кофейника. Если какая-нибудь кросотка

случаем оказывалась около бара, миссис Уэйл немедля поворачивала

краник и выпускала клубы пара, которые накрепко скрывали кросотку от

взоров офицеров. В меру собственных способностей миссис Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 Уэйл противилась также и

посещению клуба дамами, но это удавалось ей не всегда. Она

решала все вероятное, чтоб пребывание в клубе оказалось для их

противным, и нередко выговаривал им: "Вам не следует рассиживаться тут.

Офицерам Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 приходится ожидать из-за вас, а они ведь _спешат на службу_".

Конкретно это она и произнесла, когда Вирджиния села за столиком

поудобнее, чтоб поведать Кирсти о собственных делах.

- О, миссис Уэйл, мы ведь только Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23-только сели.

- У вас было полностью довольно времени, чтоб поесть. Вот ваш счет.

Безымянный подполковник - "освободитель" Италии - как раз в этот момент

расхаживал в поисках свободного места. Он с благодарностью пользовался

освобожденным Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 Вирджинией стулом.

- С наслаждением сварила бы эту суку в ее своем соку, - произнесла

Вирджиния, выходя из клуба.

Они тормознули в скрытом уголке на улице, и Вирджиния поведала о

собственном визите к медику Паттоку. Выслушав ее Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23, Кирсти произнесла:

- Не беспокойся, дорогая. Я пойду и поговорю с ним сама. Он любит меня до

безумия.

- Тогда поспеши с этим.

- Зайду сейчас же вечерком, по пути домой. Я сообщу для тебя, что Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 он

произнесет.


Когда возвратилась Кирсти, Вирджиния уже была в доме на Итон-терэс. Она

посиживала в нетерпеливом ожидании, ничем не занимаясь, в том же платьице,

которое носила весь денек.

- Ну, - спросила она, - как Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 дела?

- Давай-ка, пожалуй, выпьем чего-нибудть.

- Нехорошие анонсы?

- Разговор оказался достаточно противным. Джин?

- Что он произнес, Кирсти? Он согласился сделать?

- _Нет_. Он был страшно, непокладистым. Ранее я никогда не лицезрела его

таким. Поначалу принял Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 меня гостеприимно, но, когда я сказала о цели собственного

визита, он стал совершенно другим. Начал разглагольствовать о проф

этике, произнес, что я склоняю его на совершение томного злодеяния,

спросил меня, обратилась ли бы я к Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 собственному управляющему банком с просьбой

выдать мне чужие средства. Я произнесла, что обратилась бы, если б была хоть

мельчайшая надежда на то, что он сделает это. В итоге он стал немножко

добрее. Я поведала Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 ему все о для тебя и о твоем финансовом положении. Тогда

он произнес: "За малую плату никто такую операцию делать не согласится". Эти

слова в некий мере выдали его. Я ответила: "Ну так что Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 все-таки? Вы же понимаете

_таких_ докторов, которые делают подобные операции". А он мне: "О таких

случаях обычно выяснят в полицейских судах". Я в свою очередь произнесла:

"Могу держать пари, что вы понимаете Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 одного-двух докторов, которые еще не

попались на этом деле. Ведь аборты делали, делают и будут делать. Мы

обращаемся к вам просто поэтому, что ни Вирджиния, ни я никогда ранее не

нуждались в этом". Позже Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 я длительно подлизывалась к нему, напомнила, как он

всегда хлопотал, когда деток ожидала я. Не думаю, что это было безоговорочно a

propos [кстати (фр.)], но, кажется, я все-же несколько разжалобила его,

и он стал мягче Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23, ибо в конце концов произнес, что знает 1-го человека,

который, может быть, поможет нам. Но он здесь же обмолвился, что назовет

мне этого человека не как доктор, как друг семьи. Нужно увидеть, что Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 для

меня он всегда был медиком, а не другом семьи. Он никогда не приходил в

наш дом просто так, безвозмездно; за каждый визит ему платили более гинеи.

Но я не стала говорить Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 с ним на данную тему, а только произнесла: "Ну что

ж, прекрасно, напишите мне его адресок". И здесь, Вирджиния, он практически

потряс меня. Он заявил: "Нет. Вы _сами_ запишите его адресок", а когда Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 я

протянула руку, чтоб взять листок бумаги с его стола, он добавил: "Одну

минуту!" - и, взяв ножницы, отрезал высшую часть бланка, на, котором

были написаны его фамилия и адресок. "Итак вот, - продолжал он, - я уже

достаточно издавна не Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 встречался с этим человеком и не знаю, продолжает ли он

практиковать. Если ваша подруга желает, чтоб ее приняли, пусть она возьмет

с собой сотку фунтов ассигнациями. Это все, что я могу сделать Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 вам. И

запомните, я в данном деле не участвую. Мне ничего об этом не понятно. Вашу

подругу я никогда не лицезрел". И ты знаешь, Вирджиния, я так

разнервничалась, что чуть смогла записать адресок.

- А фамилию-то Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 ты записала?

Кирсти достала из сумочки листок бумаги и вручила его Вирджинии.

- Брук-стрит? - спросила Вирджиния, взглянув на листок. - Это,

наверняка, кое-где в Паддингтоне либо в Сохо. И нет телефона Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23. Давай поглядим

в телефонной книжке.

Они отыскали фамилию под подходящим адресом, но, позвонив по

обозначенному в книжке телефону, получили ответ, что абонент недоступен.

- Я отправлюсь туда на данный момент же, - произнесла Вирджиния. С соткой фунтов

можно и Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 подождать. Нужно поглядеть, каковой он из себя. Ты, естественно, не

захочешь поехать со мной?

- Нет.

- Мне хотелось бы, чтоб ты поехала, Кирсти.

- Нет. Меня от этого дела всю в дрожь кидает Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23.

Вирджиния поехала одна. Такси на Слоан-сквер не оказалось. Она доехала

до Бонд-стрит на метро и пошла далее пешком, беспрестанно встречая на

пути американских боец. Брук-стрит когда-то была тихой фешенебельной

улицей. Дойдя до Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 того места, где был должен бы стоять разыскиваемый дом,

Вирджиния увидела воронку от взорвавшейся тут бомбы и огромное количество мусора и

обломков вокруг. Обычно в таких местах выставлялась надпись, в какой

указывались новые адреса Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 бывших обитателей разрушенного дома. Вирджиния

произвела осмотр участок, воспользовавшись своим электронным фонариком, и

прочла на дощечке, что находившиеся по соседству фото и шляпная

мастерская переехали но таким-то адресам. Никаких объявлений о том, куда

переехал подпольный акушер, не Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 было. Может быть, он вкупе со своими

инструментами лежал где-нибудь под осколками.

Вирджиния находилась рядом с отелем "Клэридж" и, движимая старенькой

привычкой, в отчаянии заглянула туда. Прямо перед ней, у камина, стоял

лейтенант Пэдфилд Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23. Она отвернулась, сделав вид, что не увидела его, и

утомилось поплелась по коридору, выходящему на Дэйвис-стрит, но в тот же

момент пошевелила мозгами: "Что за черт? Почему я начинаю избегать людей" - и,

повернувшись Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 вспять, улыбнулась:

- Лут, я совершенно не выяснила вас. С затемненных улиц входишь, как слепая

лошадка из шахты. Не желаете ли вы угостить даму чем-нибудь?

- А я как раз намеревался Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 предложить это. Через минуту-две я должен

поехать в "Дорчестер" к Руби.

- А она живет сейчас там? Я, бывало, прогуливалась к ней в гости на

Белгрейв-сквер.

- Вам нужно съездить повидать ее. На данный момент Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 люди навещают ее не так нередко,

как ранее. Она очень впечатляющая и приятная дама. У нее

умопомрачительная память. Вчера она говорила мне о лорде Керзоне и Элинор

Глин.

- Я не задержу вас, но мне Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 охото испить.

- Как я сообразил, они оба интересовались оккультизмом.

- Да, Лут, да. Но все таки дайте мне испить чего-нибудть.

- Меня оккультизм никогда в особенности не заинтересовывал. Для меня еще

увлекательнее живы Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 люди. По другому говоря, не то, о чем помнит Руби, а сам факт,

что она помнит это. Некоторое количество дней вспять я был на католическом заупокойном

богослужении в графстве Сомерсетшир. Но меня там Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 больше заинтриговали

живы люди. Их было много. Это были похороны мистера Джервейса Краучбека в

Бруме.

- Я читала, что он погиб, - произнесла Вирджиния. - Мы встречались с ним

много годов назад. Когда-то он очень нравился мне.

- Превосходный человек Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23, - произнес лейтенант.

- Но ведь вы совсем не знали его, Лут.

- Личного знакомства меж нами не было, я знаю его только понаслышке.

Все считали его очень неплохим человеком. Я с радостью вызнал, что и

денежные Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 дела у него в неплохом состоянии.

- Только не у мистера Краучбека, Лут. Это какая-нибудь ошибка.

- Как мне поведали, дела тут были неважными после первой мировой

войны. Недвижимость не давала никакого Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 дохода. Она не только лишь не давала

дохода, но даже повсевременно приносила убытки. Когда мистер Краучбек сдал

свое имение в аренду, он не только лишь окупил цена земли, да и сберег

все, что раз в Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 год расходовал на поддержание собственного поместья в порядке. Он

ведь не допускал, чтоб оно пришло в упадок. Скоро он реализовал все

неподвижное имущество. Таким макаром он расплатился по всем своим

обязанностям. Он продал также Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 некие ценные вещи из имения, потому к

концу собственной жизни стал очень безбедным человеком.

- Как вы много понимаете о каждом, Лут.

- Да, мне еще ранее гласили, что тут я подозрительный

человек.

Вирджиния не принадлежала Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 к тем дамам, которые могут длительно скрывать

свои мысли.

- Я знаю о вас все в связи с моим разводом, - произнесла она.

- Мистер Трой - давнешний и ценный клиент моей компании, - ответил лейтенант.

- Никаких частей личного Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 порядка в данном деле нет. Главное - служба, а

позже уже дружба.

- Вы как и раньше считаете меня другом?

- Естественно.

- Тогда пойдите и найдите такси.

Лейтенанту всегда это удавалось лучше, чем кому-либо другому. Когда

Вирджиния ехала Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 назад на Итон-терэс, в мерклом свете фар то и дело

появлялись мужчины и дамы, энергично махающие банкнотами, пытаясь

привлечь ими внимание водителя такси. Она испытывала краткосрочное

чувство торжества оттого, что без Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 всяких морок посиживает в уютной мгле

машины. Но в последующий момент она практически согнулась под большим

весом нерешенной трудности. Отчаяние ее было так велико, что весь остаток

пути до дома она ехала, стиснув голову руками и склонив Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 ее на колени.

Кирсти встретила ее на ступенях крыльца.

- Какое счастье! Не отпускай такси. Ну как, все в порядке?

- Нет. Ничего не вышло. Я лицезрела Лута.

- У доктора?! Как он мог оказаться Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 там? Ему-то это как бы совершенно ни к

чему.

- Нет, в "Клэридже". Он во всем признался.

- Как насчет доктора?

- О, с ним ничего не вышло. Дом разбомбили.

- О, дорогая! Знаешь что Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23, с утра я спрошу у миссис Бристоу. Она все

знает. (Миссис Бристоу была приходящей домашней работницей.) Ну, мне нужно

ехать. Поеду к бедняжке Руби.

- Ты узреешь там Лута.

- Я задам ему перцу!

- Он гласит, что Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 остается мне другом. Я, наверняка, уже лягу спать,

когда ты вернешься.

- Размеренной ночи.

- Размеренной ночи.

Вирджиния вошла в пустой дом одна. Йэна Килбэннока не было дома уже

некоторое количество дней, он возил Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 группу журналистов но штурмовой полосе в

Шотландии. Стол в столовой накрыт не был. Вирджиния пошла в кладовую,

отыскала там полбуханки сероватого хлеба, мало маргарина, маленькой кусок

эрзац-сыра и, усевшись за кухонным столиком, съела Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 все это в одиночестве.

Вирджиния не принадлежала к категории дам, которые ропщут. Она

смирилась с переменой, хотя в душе не признавалась для себя в этом. В

какой-либо миле мглы от Вирджинии, сидя в гостиной Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 собственного номера в

отеле, Руби, напротив, роптала. Одна ее бровь и кожа вокруг старческих

глаз натужились от раздражения. Она смотрела на 4 совершенно

непредставительных людей, сидячих за ее небольшим обеденным столом, и

вспоминала блистательных гостей, которых воспринимала когда Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23-то на

Белгрейв-сквер денек за деньком 30 лет попорядку, - ярчайших, именитых,

перспективных, прекрасных гостей. 30 лет усилий, направленных на то,

чтоб утвердить свое имя и произвести воспоминание на людей, привели сейчас

к таким Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 вот результатам... Кто эти люди? Как их фамилии? Что они создали?

О чем молвят эти люди, сидя на стульях перед электронными каминами?

"Руби, поведайте нам о Бони де Кастеллане", "Поведайте нам о Маркезе

Касати", "Поведайте Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 нам о Павловой".

Вирджиния никогда не старалась произвести воспоминание. Она тоже

устраивала приемы, и это были блистательнее и очень удачные приемы в

различных странах Европы и в неких избранных местах в Америке Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23. Она не

могла вспомнить имена всех собственных гостей; много было таких, чьих имен она

не знала даже тогда, во время приемов. И сейчас, глотая на кухне

намазанный маргарином хлеб, она не ассоциировала свое прежнее положение с

реальным Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23. На данный момент, вот уже в течение целого месяца, она была объята

ужасом за свое будущее.


С утра последующего денька Кирсти пришла в комнату Вирджинии очень рано.

- Миссис Бристоу уже тут, - сказала Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 она. - Я слышала, как она

возится там с кое-чем. Пойду вниз и поговорю с ней. Ты пока не гласи ей

ничего.

Утренний туалет Вирджинии не отымал сейчас настолько не мало времени, как

ранее. Ни Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 широкого выбора нарядов, ни дорогостоящего обилия на ее

туалетном столике уже не было. Когда Кирсти в конце концов возвратилась, Вирджиния,

уже одетая, посиживала в ожидании на кровати и нерасторопно подправляла пилкой

сломанный ноготь.

- Кажется, все в Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 порядке, - произнесла Кирсти.

- Миссис Бристоу выручит меня?

- Я не произнесла ей, что это необходимо для тебя. По-моему, она подразумевает, что

это Бренда, а к ней она всегда относилась отлично Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23. Она отнеслась ко мне

благорасположенно, не то что доктор Патток. Она знает 1-го подходящего человека.

Несколько дам из ее окружения прогуливались к нему и молвят, что на него

можно положиться вполне. К тому же он Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 берет за операцию только 20

5 фунтов. Боюсь только, что он иноземец.

- Эмигрант?

- Гм... ужаснее, чем эмигрант. Он, фактически, чернокожий.

- А почему бы мне не обратиться к чернокожему?

- Ну, знаешь, некие не доверяют им. Так либо Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 по другому, вот его фамилия

и адресок: доктор Аконанга, Блайт-стрит, дом четырнадцать. Это улица, идущая

от Эджвер-роуд.

- Это для тебя не Брук-стрит.

- Да, и берет он четверть той Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 цены. Миссис Бристоу считает, что

телефона у него нет. Главное, по ее словам, - это пойти к нему днем

пораньше. Он пользуется в собственном районе большой популярностью.

Часом позже Вирджиния уже была на ступенях крыльца дома номер

четырнадцать по Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 Блайт-стрит. На эту улицу не свалилась ни одна бомба. Это была

улица, где жили малоимущие и бедные табачные торговцы, имевшие, видимо,

огромное количество деток. В реальный момент Пайд Пайпер [Pied Piper Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 - дудочник в

пестром костюмчике - герой поэмы Браунинга] муниципальных школ увез деток в

загородные дома, а тут остались только неопрятно одетые пенсионеры. На

витринном стекле бывшего магазина была небережно выведена надпись:

"Приемная доктора". Около двери курила Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 дама в штанах и с тюрбаном на

голове.

- Простите, вы не понимаете, доктор Аконанга дома?

- Он уехал.

- О боже! - Вирджинию опять обхватило сумасшедшее отчаяние вчерашнего

вечера. Ее надежды никогда не были жесткими либо Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 очень претенциозными.

Это была сама судьба. Вот уже четыре недели ее преследует назойливая

идея, что в внешнем мире разорения и убийств одиозной жизни в ее чреве

предназначено выжить.

- Уехал годом ранее. Его забрало правительство, - объяснила дама Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 в

штанах.

- Вы желаете сказать, что он в кутузке?

- Нет, что вы! На работе гос значимости. Он очень умный,

невзирая на то что темный. А что вы думаете, есть такие вещи, которые

темные Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 знают, а эти цивилизованные белоснежные - черта с два. Вон, прочитайте,

куда его взяли. - Она показала на прикрепленную к косяку двери визитную

карточку, на которой было написано: "Доктор Аконанга, натуртерапевт и

глубочайший психолог, временно закончил практику Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23. Почту и посылки

направлять..." Дальше следовал адресок дома на Брук-стрит - всего в 2-ух

номерах от места, где вчера вечерком Вирджиния отыскала в мгле только воронку

от бомбы.

- Брук-стрит? Какое совпадение Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23...

- Вышел в люди, - продолжала дама в штанах. - А вы понимаете, что я вам

скажу: выходит так, что умных людей оценивают только во время войны.

Вирджиния отыскала такси на Эджвер-роуд и поехала по Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 новенькому адресу.

Когда-то это был большой личный дом, на данный момент его заняли военные. В

вестибюле посиживал сержант.

- Будьте разлюбезны, ваш пропуск, мэм.

- Мне нужен доктор Аконанга.

- Ваш пропуск, пожалуйста.

Вирджиния показала удостоверение личности, выданное Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 штабом особо

небезопасных операций.

- О'кей, - произнес сержант. - Вы застанете его. Мы всегда знаем, когда

доктор на работе. Проходите.

Откуда-то с самого верха широкой лестницы доносились звуки, очень

похожие на удары в тамтам. Поднимаясь Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 наверх по направлению к этим звукам,

Вирджиния вспомнила о Триммере, который нескончаемо и нестерпимо нудно

напевал ей песенку под заглавием "Ночь и денек". Звуки тамтама, казалось,

гласили: "Ты, ты, ты". Она подошла к Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 двери, за которой раздавался

африканский музыкальный ритм. Стучать в дверь ей показалось никчемным, и

она попробовала повернуть ручку, но дверь была заперта. На стенке около

двери Вирджиния увидела кнопку звонка и табличку Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 с фамилией доктора и

надавила кнопку. Удары в тамтам закончились. Щелкнул замок - дверь

распахнулась. Перед Вирджинией стоял улыбающийся, низкий, чистоплотно

одетый негр далековато не первой юности; в его реденькой нечесаной бородке

проглядывала седина; огромное количество морщин Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 на лице делало его схожим на

мортышку, а белки глаз были того же темного цвета, как обожженные

табачным дымом пальцы Триммера; из-за его спины на Вирджинию умирало

слабеньким запахом - консистенцией чего-то пряного и гнилостного Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23. Ухмылка негра оголила

огромное количество зубов в золотых коронках.

- Доброе утро. Входите. Как поживаете? Вы принесли скорпионов?

- Нет, - ответила Вирджиния. - Сейчас никаких Скорпионов.

- Ну, пожалуйста, заходите.

Вирджиния вошла в комнату, в какой не считая обыкновенной Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 мебели было

огромное количество малеханьких барабанов, блестящая скульптура Христа, разные кости от

скелета человека, в том числе и череп, прибитый гвоздями к столу петушок,

обезглавленный, но не ощипанный, с распростертыми, как Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 у бабочки,

крыльями, медная кобра работы индийских ремесленников из Бенареса,

горшочки с пеплом, лабораторные пробирки, заполненные черной жидкостью и

закупоренные пробками. На стенке висел увеличенный портрет мистера

Черчилля, сурово смотревшего на все эти богатства доктора Аконанги Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23.

Другие предметы Вирджиния рассматривать не стала. Ее внимание привлек

петушок.

- Вы не из штаба особо небезопасных операций? - спросил доктор Аконанга.

- Да, я вправду оттуда. Как вы додумались?

- Я ожидаю скорпионов вот уже Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 три денька. Майор Олбрайт заверил меня, что

их переправляют из Египта на самолете. Я растолковал им, что скорпионы

нужны мне в качестве важного составного элемента 1-го из

приготовляемых мной очень ценных препаратов.

- В наше время Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 все доставляется с огромным запозданием, правда, доктор?

Боюсь, что майора Олбрайта я не знаю. Меня направила к вам миссис Бристоу.

- Миссис Бристоу? Я не уверен, что имел честь...

- Я пришла к вам как Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 личный пациент, - произнесла Вирджиния. - Вы

врачевали многих ее друзей. Таких дам, как я, - растолковала она с

присущей ей прямолинейностью и откровенностью. - Тех, кто желал избавиться от

малыша.

- Да, да. Может быть. Это было очень издавна. В Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 пору мирного веселья, я бы

произнес. Сейчас все поменялось. На данный момент я на гос службе.

Генералу Уэйлу не понравится, если я возобновлю свою личную практику. На

карту поставлена сама демократия.

Вирджиния перевела взор Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 с безглавого петушка на другие незнакомые ей

предметы. Она увидела на столе экземпляр книжки "Орхидеи для мисс

Блэндиш".

- Доктор Аконанга, - спросила Вирджиния, - как вы полагаете, какие ваши

дела могут быть важнее чем я?

- Герру фон Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 Риббентропу снятся из-за меня самые ужасные сны, - ответил

доктор Аконанга гордо и принципиально.


Какие сны истязали Риббентропа в ту ночь, Вирджиния знать не могла. Ей

самой приснилось, что она лежит Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 распростертая на столе, прочно привязанная

к нему, обезглавленная, покрытая перьями с кровяными полосами, и некий

внутренний глас, выходящий из ее лона, безпрерывно повторяет одно и то же:

"Ты, ты, ты..."


6


Сверхсекретное заведение Людовича располагалось на большой

реквизированной вилле Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 в тихом, малонаселенном районе графства Эссекс.

Обладатели виллы оставили огромную часть мебели, потому в апартаментах

самого Людовича, которые по плану строителей виллы были детскими

комнатами, имелось все нужное. Он никогда не Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 делил пристрастия

сэра Ральфа и его друзей к bric-a-brac [старье, хлам, старые вещи

(фр.)]. Кабинет Людовича в некий мере напоминал гостиную мистера

Краучбека в Мэтчете; в нем недоставало только соответствующего аромата

курительной трубки и собаки. Людович не Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 курил, и у него никогда не было

собаки.

Когда его назначали, ему произнесли:

- Вас не касается, кто ваши "клиенты" и куда они направляются. Ваше

дело - просто позаботиться о том, чтоб в течение Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 10 дней, которые они

проведут у вас, им было отлично и комфортно. Кстати, вы и сами сможете

устроиться очень комфортно. Полагаю, что данная перемена... - дававший

указания заглянул в досье Людовича, - после вашего пребывания на Ближнем

Востоке Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 такая перемена не может не оказаться вам приятной.

За весь период обучения у сэра Ральфа Бромитона Людовичу недоставало

скупого рвения Джамбо Троттера к комфорту и его изобретательности в

разработке такого. Людовича и его заместителя по

административно-хозяйственным вопросам Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 Фримантла обслуживал один денщик.

Поясной ремень и башмаки Людовича всегда были начищены до блеска. Он

высоко ценил необыкновенное пристрастие старенького бойца к коже. Его

сверхсекретное заведение получало особые высококалорийные

продовольственные пайки, ибо Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 оно обслуживало "клиентов", которые проходили

усиленную физическую подготовку и испытывали - большая их часть, по

последней мере, - большущее нервное напряжение. Людович ел много, но не без

разборчивости. Его деятельность была в главном интеллектуальной, потому на

него возлагался Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 очень ограниченный круг официальных служебных

обязательств. Всеми административными вопросами ведал заместитель

начальника учебного заведения, а подготовкой "клиентов" занимались три

атлетически сложенных офицера, и эти храбрые юные люди основательно

побаивались Людовича. О том, кого и для каких целей они Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 готовят, им было

понятно еще меньше, чем Людовичу. Они не знали даже сокращенных

обозначений подразделений, в каких служили, и подразумевали - верно

подразумевали, - что, когда им бывало бывать в городке, их там специально

подпаивали одетые в гражданское агенты Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 контрразведывательной службы,

пытавшиеся вызвать их на неосмотрительный разговор о том, чем они занимаются в

сверхсекретном заведении. По окончании каждого курса подготовки эти

юные люди должны были представлять письменный доклад о мастерстве,

отваге и Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 удали каждого "клиента". Людович переписывал эти доклады, немного

изменяя их, если находил необходимым, и, запечатав в несколько конвертов,

высылал подходящим обладателям "клиентов".

Как-то днем в один из последних дней ноября Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 Людович сел в собственном

кабинете как раз для того, чтоб выполнить эту свою практически единственную

обязанность. На его столе лежали доклады о результатах подготовки

"клиентов".

"Ф.П.О.К.", - прочел он в одном из их, что означало: "Физическая

подготовка Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 о'кей, но нервный тип. Стал еще больше нервным. При выполнении

последнего прыжка пришлось практически выталкивать". "Н.К.Ч.Н.Г." -

означало: "Ни к черту не годится".

"Хорошая физическая подготовка Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 "клиента" не соответствует его

психической стойкости", - написал Людович.

Потом он взял словарь Морде и под заголовком "Соответствующие свойства"

отыскал "боязливость, малодушие, трусость, подлость, ужас, пугливость" и

дальше список носителей таких свойств: "...презренный тип, кретин Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23. Боб

Акрес [хвастливый трус - герой произведения британского драматурга

Шеридана "Конкуренты"], Джерри Сник [муж под ботинком супруги - герой

произведения британского драматурга Фута "The Mayor of Garratt"]".

Выражение "презренный тип" показалось Людовичу новым. Он обратился к

толковому словарю и отыскал Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23: "Грум, конюх, слуга, мерзавец, жулик, плут,

скверный тип, пугливый, жалкий, недостойный почтения". Дальше следовала

цитата из какого-то произведения: "...несметная масса наших презренных

викариев".

Людович продолжал просматривать колонку словаря, как ищущий золото

старатель Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23. В каждом гнезде он находил какое-нибудь особенно звучащее

словцо либо словосочетание. "Коук-эпонлитлтон - арготическое заглавие

смешанного напитка..." Людович изредка посещал бар в комнате отдыха.

Возможность пользоваться этим заглавием ему самому навряд ли

представится. А вот для Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 выговора кому-нибудь оно наверное понадобится,

"Фримантл, мне кажется, вы вчера очень много выпили коук-эпонлитлтона".

"Коллапсус - состояние после сильного удара..." Людович с неослабевающим

энтузиазмом водил пальцем по колонке словаря до Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 того времени, пока в его кабинет

не вошел заместитель начальника по административно-хозяйственным вопросам

с конвертом в руке, на котором стоял гриф: "Совсем секретно". Людович

торопливо написал в конце доклада: "Недочеты процессом подготовки не

искоренены. Для Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 роли в особо небезопасных операциях рекомендован быть не

может", - и поставил в конце листа свою подпись.

- Благодарю вас, Фримантл, - произнес он. - Возьмите эти скрытые

доклады, запечатайте их в конверт и отправьте с мотоциклистом связи

назад Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23. Кстати, каково ваше мировоззрение о наших "клиентах" последней группы?

- Не в особенности высочайшее, сэр.

- Масса презренных викариев?

- Сэр? - опешил Фримантл.

- Это я просто так.

Пройдя подготовку, любая группа "клиентов" уезжала рано днем, а Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 через

два денька поздним вечерком приезжала новенькая группа. Промежуточное меж 2-мя

сменами время предоставлялось руководящему составу заведения для отдыха,

и, если у их были средства, они могли поехать в Лондон. Сейчас в

заведении остался только Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 главный инструктор, который не признавал практически

никаких развлечений в городке поэтому, что не обожал навечно расставаться с

гимнастическими снарядами, которых было настолько не мало в этом заведении.

Заместитель начальника Фримантл отыскал инструктора сидячим в Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 комнате отдыха

после напряженнейшего часа занятий на трапеции. От выпивки инструктор

отказался. Заместитель начальника приготовил для себя в баре смешанный напиток

из розового джина и аккуратненько записал его на собственный счет в бухгалтерской

книжке. После некой Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 паузы он спросил:

- Вы не находите, что наш шеф в ближайшее время стал странным?

- Мне не очень нередко приходится встречаться с ним.

- В последние деньки я не могу осознать и половины из Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 того, что он гласит.

- Отступление с Крита было для него очень томным. Несколько недель в

открытой шлюпке. В таких критериях хоть какой станет странным.

- Он только-только лопотал о каких-либо презренных викариях Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23.

- Может быть, это религиозная мания, - произнес главный инструктор. - Меня

он ничем не волнует.

Людович в собственном кабинете на верхнем этаже вскрыл доставленный ему

конверт, извлек из него перечень новейшей группы "клиентов", прибывающих на

последующий денек Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23, и быстро просмотрел его. Он увидел с ублажение, что

все в группе общевойсковые офицеры. У него была только одна малая

причина для беспокойства. Настолько не мало было связано с предшествующим периодом его

подготовки, что ему никак не Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 хотелось бы заполучить в свое заведение

кого-нибудь из офицеров гвардейской кавалерии. До сего времени этого не

бывало, не случилось и на этот раз. Но в приобретенном перечне значилась

еще больше угрожающая фамилия Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23. Перечень был составлен в алфавитном порядке, и

в его начале Людович прочел: "Краучбек Г. Территориальная армия. Капитан

царского корпуса алебардистов".

Даже для такового ужасного момента новый словарный припас Людовича

оказался очень кстати. В нем было одно замечательное Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 слово, которое очень

точно определяло его состояние: "коллапсус".

Получить два удара в течение 1-го месяца после двухгодовой передышки!

Получить удары в таком месте, где он, казалось, был защищен от их

лучшим образом! В Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 башне из слоновой кости! Получить удары в

своей, отлично укрепленной, казалось, неприступной крепости - это

была не имеющая для себя равных трагедия. Людович прочел достаточное

количество работ по психологии, и ему был отлично знаком термин "травма Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23",

он отлично знал, что ранение без видимых наружных следов совсем не

гарантирует непогрешимого состояния здоровья.

Летом 1941 года с Людовичем кое-что вышло - кое-что,

конкретным участником чего он был, и что, по Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 воззрению греков, привело

к роковому концу. И не только лишь по воззрению греков. Практически все люди на земле,

не имевшие никакой связи вместе, нашли и заявили об этом

наизловещем родстве меж силами мрака и справедливости Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23. "Кто таковой был

Людович, - спросил себя Людович, - чтоб выдвигать собственный ограниченный

современный скепсис против скопленного населением земли опыта?"

Людович открыл словарь и прочел: "Рок - непредотвратимая судьба (обычно

неблагоприятная), гибельный конец, смерть, крах, разрушение, разорение Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23,

полный провал, погибель".


7


Йэн возвратился из поездки по Северной Шотландии. Группу журналистов он

распустил на платформе в Эдинбурге.

Он прибыл в Лондон днем, но не намеревался появляться в собственной конторе

само мало до Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 пополудни. В конторе для оказания помощи немногочисленному

сейчас секретариату и для ответов на телефонные звонки находилась

Вирджиния. Йэн принял ванну после собственного ночного путешествия, побрился и

позавтракал, закурил сигару и готовился приятно отдохнуть, когда

внезапно пришла Кирсти Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23. Рабочий денек шифровальщиков был не

нормированным, их загружали при необходимости. Она работала в ночную

смену и возвратилась домой в надежде принять ванну. То, что Йэн израсходовал

всю жаркую воду, обескуражило ее. С досады она Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 выпалила Йэну все

противные анонсы о положении Вирджинии.

- Боже мой! В ее-то возрасте и при таком богатом актуальном опыте! -

были 1-ые слова Йэна. - Что ж, у нас ей в таком положении оставаться

нельзя, - добавил Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 он.

- Она очень озабочена, - произнесла Кирсти. - Настроение - ужаснее быть не

может. Неуж-то в нашей стране нет докторов, которые могли бы ей посодействовать? Она

уже два раза получила отказ. Сейчас она оставила все пробы Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23. Гласит о

непредотвратимой судьбе.

Йэн глубоко затянулся сигарным дымом и задался вопросом, почему в

Шотландии все есть еще те продукты и продукты, которые издавна уже пропали

тут, на юге. Потом опять направил свои мысли Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 к положению Вирджинии. На

некий момент он представил себя участником мелодрамы, выталкивающим

Вирджинию за дверь. В конце концов он произнес:

- А о Луте она не задумывалась?

- Как о докторе?

- Нет, нет. Как о супруге Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23. Ей нужно выйти замуж за кого-нибудь. Так делают

многие девицы, которые страшатся операции.

- По-моему, Лут не любит дам.

- Ну что ты, он всегда вертится около их. Но он вправду навряд ли

согласится. Ей нужно парня Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23, который вот-вот уедет в Бирму либо в Италию.

Многие ребята женятся во время отпуска перед отъездом. Ей совсем не

непременно объявлять о рождении малыша, пока не настанет удачный момент.

Когда таковой юноша Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 возвратится домой, если он вообщем возвратится, он навряд ли

попросит ее предъявить свидетельство о рождении. Будет на седьмом небе

оттого, что его повстречает малыш. Таких случаев сколько хочешь.

Кирсти ушла наверх, чтоб помыться Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 прохладной водой и переодеться, а Йэн

молчком курил, сидя у газовой плиты. Когда она возвратилась, надев на себя один

из костюмов Вирджинии 1939 года, Йэн все еще размышлял о Вирджинии.

- Как насчет Гая Краучбека Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23? - спросил он.

- Что насчет Гая Краучбека?

- Гая Краучбека как ее супруга, очевидно. По-моему, он в последнее время

уедет в Италию.

- Страшная мысль. Я очень уважаю Гая.

- О, я тоже. Мы старенькые друзья Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23. Но он обожал и любит Вирджинию. Она

гласила мне, что, когда возвратилась в Лондон впервой, он пробовал

приставать к ней. А в "Беллами" молвят, что он унаследовал не так давно

приличные деньги. Задумайся хорошо, ведь он когда Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23-то был женат на ней.

Для тебя стоило бы подать ей эту идею. Принципиально намекнуть ей об этом, а все

остальное она сделает сама. Но ей следует поспешить с этим делом Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23.

- О, Йэн, то, что ты предлагаешь, просто отвратно!

- Ну что ж, тогда мне, может быть, как ее боссу, лучше побеседовать с ней

самому в конторе. Я ведь должен хлопотать о благополучии служащих.

- О, Йэн, бывают Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 такие моменты, когда ты мне просто ненавистен.

- Да, то же самое время от времени испытывает и Вирджиния. Ну отлично, а кого еще

ты можешь предложить ей? Естественно, подцепить какого-либо янки было

бы идеальнее Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 всего. Но судя по тому, что там, где они побывали, всегда кругом

разбросаны противозачаточные средства, сильное желание плодиться для

их, по0видимому, не типично.

- А ты можешь отозвать назад Триммера?

- И перечеркнуть работу Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23, на которую ушли целые месяцы? Ни за что на

свете! К тому же Вирджиния терпеть не может его больше, чем кого-то другого.

Она не выйдет за него замуж даже в этом случае, если Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 он приедет к ней в

юбке шотландского горца и в сопровождении оркестра волынщиков. Он втюрился

в нее, помнишь? Конкретно это и вызвало у нее омерзение к нему. Он, бывало,

и _мне Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23-то_ всегда напевал свою песенку о ней. Просто замучил этой

песенкой "Ночь и денек".

Кирсти села рядом с Йэном у плиты, и ее сразу покрыло благоуханным

сигарным дымом. Она сделала это не поэтому, что ее Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 тянуло к Йэну, а поэтому,

что желала ощутить тепло слабенького синего пламени.

- А почему бы для тебя не пойти в "Беллами" и не побеседовать там с твоими

мерзкими друзьями? - спросила она.

- Не желаю Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 попадаться на глаза кому бы то ни было из штаба особо небезопасных

операций. Официально я еще нахожусь в Шотландии.

- Ну что ж, я, пожалуй, пойду спать. Гласить больше нет никакого

желания.

- Как для тебя угодно Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23. Не унывай, - добавил Йэн, - если Вирджиния не сумеет

попасть в поликлинику для жен офицеров, то, по-моему, у нас есть сейчас

особые муниципальные родильные дома для незамужних женщин,

работающих на фабриках. Фактически Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23, я уверен, что такие дома есть. Триммер

побывал в одном из их во время одной из собственных поездок с целью осмотра

промышленных компаний. Он очень приглянулся там всем.

- И ты серьезно считаешь, что Вирджиния пойдет в один Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 из таких домов?

- Это лучше, чем если она остается тут. Намного лучше.


Кирсти спала недолго, но, когда, проснувшись в полдень, она спустилась

вниз, ей стало ясно, что привлекательная сила клуба "Беллами Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23" затмила

осторожность Йэна. В доме никого не было, не считая миссис Бристоу, которая

завершала свои утренние дела чашечкой чая, слушая радиопередачу под

заглавием: "Музыка для тех, кто работает".

- Только-только ушел, голубушка, - произнесла миссис Бристоу Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23, пользуясь

воззванием, обширно использовавшимся во время воздушных налетов. - У меня

есть знакомая, которая гласит, что может дать для вашей подруги адресок еще

1-го доктора.

- Спасибо, миссис Бристоу.

- Только неудача в том, что он живет на Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 полуострове Канвей. Как тяжело на данный момент

отыскать то, что вам необходимо, правда, голубушка? Все это из-за войны.

- Как досадно бы это не звучало! Вы правы.

- Завтра я все-же принесу Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 этот адресок. Доскорого свидания, голубушка.

Кирсти не возлагала надежды, что поездка на полуостров Канвей приведет к хотимым

результатам, и еще больше удостоверилась в этом, когда через пару минут

после ухода миссис Бристоу Вирджиния позвонила ей с Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 работы по телефону.

- Полуостров Канвей? А где он находится?

- Кое-где в районе Саутенда, по-моему.

- Это далековато.

- Последняя надежда миссис Бристоу.

- _Остров Канвей_... Ну хорошо, я ведь позвонила совершенно не Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 по этому

поводу. Скажи, Кирсти, Йэну понятно о моем положении?

- По-моему, понятно.

- Это ты произнесла ему?

- Гм, да.

- О, я ничего не имею против этого, но, послушай, Кирсти, он только-только

предпринял очень удививший Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 меня шаг. Он пригласил меня позавтракать с

ним. Как, по-твоему, к чему бы это?

- Не имею представления.

- И это невзирая на то, что он полностью довольно лицезреет меня каждый денек

и дома, и Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 на работе. Гласит, что желает побеседовать со мной с глазу на

глаз. Как, по-твоему, это связано с моим делом?

- Думаю, что, может быть, связано.

- Ну хорошо, я все расскажу для тебя, когда вернусь Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 домой.

Кирсти задумалась. Моральные нормы этой дамы нередко коренным

образом отличались от норм ее супруга. В конце концов она позвонила Гаю, но

незнакомый глухой глас, как будто из подземелья, ответил, что Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 его перевели в

другую часть и что связаться с ним нереально.


8


Людович посиживал за своим письменным столом в состоянии практически полного

оцепенения. Из этого состояния его вывел рокот поднявшегося в воздух и с

ревом пролетевшего над Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 самой крышей самолета. Это был устаревший

бомбовоз, один из числа тех, которые использовались для занятий

парашютистов. Людович приподнялся из собственного глубочайшего кресла, склонился к

столу и записал на первой страничке новейшей тетради 1-ое предложение собственного

эссе Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23: "Наказанием за праздность является долголетие". Потом он подошел к

окну с зеркальными стеклами и глупо поглядел через него наружу.

Людович избрал для себя эти комнаты поэтому, что их окна не выходили на

расположенные перед фасадом Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 площадки и платформы, на которых проводилась

подготовка "клиентов". Окна его комнат выходили на поляну величиной с

четверть гектара, на которой бывшие обладатели виллы выращивали деревья и

которую называли древесным питомником. Людович называл это место просто

рощицей. На Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 обычных лиственных деревьях благодаря дувшим с моря восточным

ветрам не осталось сейчас ни 1-го листочка. Зато заковыристо разбитые

участки с каменными дубами, тисовыми и хвойными деревьями отливали в этот

сумрачный полдень сизым, золотистым Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 и таким сочным зеленоватым цветом, что

казались практически темными. Людович, смотря на их, не испытывал, но,

никакого наслаждения.

"Где, - спрашивал он себя, - скрываться в течение грядущих 10

дней? Джамбо Троттер изобрел бы на Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 моем месте десяток не вызывающих

никаких подозрений методов разъяснить свое отсутствие. Если ему не удалось

бы придумать ничего наилучшего, он просто откомандировал бы себя на

какие-нибудь курсы усовершенствования старших офицеров". Людович никогда

не стремился завладеть искусством использования Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 обходных путей в личных

интересах.

Он спустился вниз, прошел через зал и вошел в комнату отдыха. Сидевшие

в ней капитан Фримантл и главный инструктор вскочили на ноги.

- Садитесь, садитесь, - произнес им Людович Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23, ибо никогда не практиковал

сам и не стремился прививать своим подчиненным манеры офицерских клубов в

Виндзоре либо в алебардийском центре формирования и подготовки. - Вот

поименный перечень группы, которая прибудет завтра. - Он передал перечень

собственному заместителю и после недлинной Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 паузы спросил: - Фримантл, скажите,

пожалуйста, моя фамилия возникает где-нибудь?

- Другими словами как это возникает, сэр?

- Я желаю сказать, знают ли мою фамилию люди, находящиеся на подготовке?

- По-моему, сэр, вы обычно Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 встречаетесь и гласите с ними в 1-ый же

вечер, правда ведь? Вы всегда начинаете так: "Я тут начальник, моя

фамилия Людович. Я желаю, чтоб хоть какой из вас, если возникнут какие-нибудь

трудности, входил ко Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 мне без всякого стеснения".

Людович вправду унаследовал эту привычку от собственного более

благодушного и компанейского предшественника. Но сумрачный и злой взор,

сопровождавший эти формальные слова приветствия, оказывал на многих

восприимчивых "клиентов" совсем обратное воздействие Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23. Никто

никогда не приходил к нему ни с какими трудностями.

- По правде? Неуж-то я говорю конкретно это?

- Не дословно, сэр, но обычно чего-нибудть в этом духе.

- Э-э, а если Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 я _не_ встречусь с ними, сумеют они выяснить, кто я таковой?

Не вывешен ли где-нибудь перечень служащих, к примеру? Не возникает ли

моя фамилия на приказах?

- По-моему, возникает, сэр. Это нужно Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 проверить.

- Впредь все приказы подписывайте вы: "За начальника - заместитель

начальника такой-то". И если потребуются какие-нибудь документы, на

которых есть моя фамилия, перепечатайте их, исключив ее. Вы сообразили меня?

- Так точно, сэр, сообразил.

- И Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 очередное. Я не буду ходить в столовую. Всю последующую неделю, а

может быть и больше, я буду принимать еду в собственном кабинете.

- Отлично, сэр. - Капитан Фримантл бросил на Людовича озабоченный и

озадаченный взор.

- Вам может Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 показаться все это достаточно странноватым, Фримантл. Это меры

безопасности. Начальство закручивает все гайки. Наше заведение, как вам

понятно, секретное. Не так давно имела место утечка инфы. Сейчас с утра

я получил приказ скрыться Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 на время, как там сказано, "в подполье". Вам это

может показаться последней мерой. Мне тоже так кажется. Но приказ есть

приказ. С нынешнего денька я начинаю жить согласно новенькому режиму.

Прикажите заведующему столовой принести мой завтрак Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 наверх.

- Слушаюсь, сэр.

Людович оборотился, вышел через двустворчатую дверь на веранду и

направился к рощице.

- Ну, - спросил главный инструктор, - что ты скажешь на это?

- Он не получал сейчас днем никаких Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 приказов. Я просматривал всю

почту. В ней был только один совсем скрытый пакет, таковой же, как и

всегда, с поименным перечнем "клиентов" новейшей группы.

- Мания преследования, - заключил главный инструктор. - Ни на что

другое это не Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 похоже.

Людович нерасторопно шел по рощице. Когда-то тропинки тут были

ухоженными, а сейчас ноги на их вязли по щиколотки в опавших листьях,

шишках и хвойных иголках. Начищенные до блеска башмаки Людовича

потускнели. Скоро он Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 повернул назад к дому, но вошел в него не через

дверь на веранде, а через боковую дверь и черную лестницу. На его столе

стояли большая тарелка с жареным мясом - недельная норма для штатского

человека, еще одна Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 тарелка с горкой картофеля в прохладной густой подливке и

некий пудинг. Людович поглядел на все это и задумался, как ему

поступить. Звонок не работал, а если и работал бы, все равно бойцы,

обслуживающие столовую, не Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 были приучены откликаться на него. Людович не

мог посиживать рядом с этой неприятно пахнущей стряпней и ожидать, пока

кто-либо придет и уберет ее. Он опять вышел из дома в рощу. Над Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 его

головой то и дело с ревом проносились взлетавшие либо совершавшие посадку

самолеты. Наступили сумерки, начало темнеть. Повеяло сыростью, а ее

Людович боялся. Когда он в конце концов возвратился в собственный кабинет, тарелок на

столе уже Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 не было. Он сел в свое глубочайшее кресло и лениво проследил за

тем, как сумерки стремительно сменила полная мгла.

Раздался стук в дверь. Людович не ответил. Дверь открылась, и в нее

заглянул капитан Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 Фримантл. Освещенный лучом света, падавшим из коридора

через дверной просвет, Людович посиживал с пустыми руками и обширно открытыми

очами.

- О, - пробормотал капитан Фримантл, - извините, сэр. Мне произнесли, что

вы вышли. Как вы себя чувствуете?

- Все в Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 порядке, спасибо. А чем вызвано ваше беспокойство? Я люблю

время от времени посидеть вот так и пошевелить мозгами в мгле. Наверняка, если б я курил

при всем этом трубку, все смотрелось бы еще привычнее. Как Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23, по-вашему, стоит

мне курить трубку?

- Да, но это ведь зависит быстрее от вашего желания, сэр.

- Верно. И для меня лично это очень не нужно. Но я все-же

куплю трубку, коль скоро она, может Ивлин Во. Офицеры и джентльмены - страница 23 быть, изменит ваше мировоззрение обо мне.

Капитан Фримантл вышел. Закрывая дверь за собой, он услышал, как

Людович включил свет. Фримантл возвратился в комнату отдыха.

- Наш начальник совсем помешался, - доложил он.




ix-vivodi-o-znachenii-kapitalizma-v-russkom-zemledelii.html
ix-vserossijskaya-nauchno-prakticheskaya-konferenciya-problemi-upravleniya-v-socialno-ekonomicheskih-i-tehnicheskih-sistemah.html
ix-zaimstvujte-privlecheniya-i-uderzhaniya-klientov.html